Tag Archives: Columbia

Volunteer: International Volunteer

8.9.17 –  Conference Volunteer
Invemar, Columbia

Sarah P’s comments:  This would be a great opportunity for a bi-lingual librarian…

8/29/17: I just heard that they have found a volunteer. However, the conference is still open if anyone would like to attend. Details in Spanish at the bottom of this post…

Good morning Sarah,

I´m a librarian in Colombia and I enjoy following your informative and useful blog “The traveling librarian”.

I work at Invemar a public/non profit organization which conducts scientific research on marine and coastal ecosystems here in Colombia.

I’m writing to ask if you can help us via your blog in finding a volunteer to assist us in late November (27th – 30th) where we will be offering an international course on digital repositories. The primary responsibility of this person would be to do real time Spanish/English translations during the course.

A strong command of both languages is important and we would prefer someone with either library or records management education.

We would like to host the volunteer (lodging and meals) for one week, preferably if he/she could arrive 3-4 days ahead of the start date to prepare. It could be a great experience and a wonderful chance to enjoy Santa Marta and Colombian Caribbean Coast.

Thank you  very much,

Regards,

María del Pilar Mora

contact: mpilarmorar@gmail.com

For anyone interested in attending:

Desde el año 2000 los repositorios digitales se han convertido en el principal apoyo al movimiento de
acceso abierto. Con los años, los repositorios de digitales (e-repositories) han madurado para ser una
herramienta no sólo para el acceso abierto a literatura de investigación, sino como una herramienta
para administrar y hacer más accesibles los activos multimedia de las instituciones mientras que al
mismo tiempo proveen la organización con un mecanismo de reporte de información para la
investigación centralizado. Este curso recorrerá el camino de los repositorios digitales en el
movimiento de acceso abierto, deteniéndose a discutir importantes parámetros e indicadores de los
repositorios. La expansión a repositorios multimedia y las descripciones de sus usos en gestión de
activos digitales, traerá a los participantes a la encrucijada del uso de repositorios como sistemas de
almacenamiento de información de investigación y cómo esta transformación en los usos de los
repositorios digitales ha cambiado el rol de los bibliotecarios y agentes de biblioteca. Incluye
experiencias prácticas de contribución al repositorio de un Atlas Costero.
Conocimiento del papel de los repositorios en el movimiento de Acceso Abierto (OA).
Conocimiento de importantes parámetros para repositorios y últimas tendencias.
Habilitar la discusión sobre repositorios como una herramienta de gestión de activos digitales.
Conocer el alcance de los repositorios para soportar mecanismos de registro de investigación.
Apreciar el rol cambiante y retador de las bibliotecas.
Obtener experiencia practica de contribución a un atlas marino y costero.
Políticas de Acceso Abierto y estado del arte en América Latina (como una parte introductoria).
Repositorios y acceso abierto a la información.
Repositorios como soporte a la gestión de la investigación: Documentos, datos, archivos, gestión de
activos digitales (DAM por sus siglas en inglés).
Aspectos importantes de los repositorios: Derechos de autor, Preservación, Metadatos, Tesauros.
Revisión general de gestión de activos digitales.
Uso de repositorios para gestión de información de investigación
Rol cambiante de las bibliotecas
Atlas costeros como repositorios de datos e información para América Latina y el Caribe
Gestores de repositorios de información (documentos y/o datos) o quienes estén iniciando este
proceso.
Administradores de información marina (bibliotecas) y bibliotecarios de datos marinos
Investigadores marinos y estudiantes de postgrado
Gerentes de investigación
Proveedores de contenido del atlas costero
NOTA: Se dará prioridad a participantes originarios de la Región del Caribe. Unesco está
comprometido con promover la equidad de género, por lo tanto aplicaciones de mujeres serán
fuertemente alentadas.
• Interés o nuevas responsabilidades de trabajo con repositorios de ciencias marinas.
• Habilidades en manejo de computadores
• Se requiere un buen conocimiento práctico del inglés y el español (las conferencias usarán
indistintamente ambos idiomas y no se proporcionarán servicios de traducción).

Advertisements

Leave a comment

Filed under Volunteering